Over the past decade, Welsh drama has enjoyed a real boom, especially on the BBC, where the corporation has invested heavily in facilities, hubs and budgets. A knock-on effect of this investment has been S4C’s commitment to drama and, specifically, crime drama. During the past five years, we’ve enjoyed a number of high-quality, Welsh-language crime dramas like Y Gwyll (Hinterland), 35 Diwrnod and last year’s excellent Craith (Hidden).
This year’s early-year offering from S4C is 35 Awr (35 Hours). Written by Fflur Dafydd, it’s an eight-part series that is set in a jury room, featuring 10 people deliberating over a murder case. Of course, we’ve seen this set up in movies like 12 Angry Men and in books, like 2018’s highly recommended Thirteen by Steve Cavanagh, and it’s a premise that always has the potential to not only explore moral and socio-political differences within the jury members themselves, but also the ins and outs of a case.
All that being said, the opening scenes of 35 Awr don’t take place in a jury room – they take place in a grand, old building. It has an Agatha Christie vibe to it, and there are all sorts of things going on: a couple is having sex in a bathroom, someone is shouting ‘call an ambulance’, a woman is barricading herself in in her room, and a man, burning, tumbles out of the building’s door while being filmed on a mobile by a woman wearing a mask.
Quite the start.
It’s only after that disorientating start that we go into the jury room. The group of 10 people are all different, from different backgrounds and of different ages. Immediately there’s tension: there’s needle between officious foreman Haydn and Lynwen; there’s sexual attraction between married Merired and Peredur (which is consummated in a toilet cubicle later in the episode); Val (played by Gillian Elsa, who we saw play the terrifying Iona Harris in Craith last year) is the comedy outlet; Taz is a hipster who looks as though he can’t be bothered; Steve is brooding and says next to nothing; Ree is a surly young ‘un and snaps at everything and everyone; Carwyn is a bit moody; Nadine is prim, proper and slightly nerdy… and so it goes on.
Throughout this first episode they bicker, they chat and in the case of Merired and Peredur, they shag in a toilet cubicle. But what are they deliberating over?
A vulnerable and, what looks like, mentally disabled young man, Kelvin, has been charged with the murder of an elderly woman and, perhaps, her husband too. We see snatches of the incident in flashback, but what is clear is that Kelvin’s brother – Leighton – believes passionately that he’s innocent. Not so convinced is Leighton’s partner Susie, who recalls Kelvin being violent towards her. We also see in flashback that she caught him masturbating over some of her underwear.
As much as the jury, we’re also deliberating whether this disturbed young man is disturbed enough to commit murder.
There’s a lot going on in this first episode, but once it settles down the jurors start to discuss – argue – the ins and outs of the case it starts to get really intriguing and interesting. Each juror has his or her own prejudices that bleed into the discussion: some think that being mentally handicapped is no excuse and that Kelvin, perhaps even because of his frailty, is a murderer; while others argue compassion and want to give him the benefit of the doubt. And it gets more interesting by the end of the episode thanks to a good, old dramatic twist or two: Susie is run over by the police van transporting Kelvin to court, and Haydn has, what looks like, a heart attack. What does this all mean? The jurors are now forbidden to go home and are to be put up in a hotel for the night… presumably the grand building we saw at the beginning of the episode.
So we know this isn’t going to end well.
These twists and changes of location are clever – they’re like little bombs going off – and you can safely say that 35 Awr is completely the opposite of something like a Y Gwyll or Craith, which were both slow burners and based in the glorious Welsh countryside. Here it’s all about urban settings, fast-paced action and thrillery hooks.
I liked it. I liked it because it wasn’t quite what I expected it to be, and I liked it because the characters were intriguing, likeable and unlikeable at the same time. I also liked it because I have no idea where this is going to go, which is a rare thing indeed these days.
Paul Hirons
FOR ALL OUR NEWS AND REVIEWS OF WELSH CRIME DRAMA CLICK HERE
Hi Paul — is this available with English subtitles yet? It seems to be Welsh only (well, some spoken English) on S4C.
LikeLike
The S4C stream offers both English and Welsh subs and is available worldwide.
LikeLiked by 1 person
The BBC iPlayer link (at S4C0 plays with mostly Welsh audio (some English), and no subtitles. https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p06wgg6t/35-awr-35-awr-pennod-1
LikeLike
You have to go to S4C’s website. https://www.s4c.cymru/clic/programme/797041016
LikeLike
Sorry, I answered without thinking earlier. I’m sure iPlayer is offering subs or they wouldn’t have added the programme there. Presumably it’s just a problem with the settings or some such so if that’s where you prefer to watch maybe ask the BBC on social media what you need to do to sort the issue.
However, the episode is definitely available with English subs via the link above and that is where all international viewers have access to it.
LikeLike
I can confirm BBCi have English subtitles for this programme.
LikeLike
thanks to Charlotte and Elizabeth.
LikeLike
Not seen this yet but reading revue, I just wondered why only 10 jurors?
LikeLike
It was on first count, will take another look in ep 2
LikeLike
Hi guys. I’ve just finished watching Episode 1 and there are definitely 12 jurors. There’s the 10 that Paul has already mentioned along with Moira, who was the other older lady , and Matt, who was the younger man with glasses that knew a lot regarding the law. Looking forward to Episode 2.
LikeLike
Is there a parallel English language version in the pipeline, as for other series?
LikeLike
Thank you for reviewing this. As I’m not a Welsh-speaker, I never scan S4C’s pages, so it’s good to know about this drama. As you say, there’s been some good Welsh-language drama in the last few years, which is eminently watchable with the aid of subtitles. This sounds good, so I’m looking forward to watching it.
LikeLike
I wasn’t sure whether this was supposed to be a comedy or not. Are jury rooms really this terrible? I’m glad I’m too old for jury service now, and pray I will never be charged with anything if this is what it’s really like. Will give it another episode perhaps to see if it’s worth carrying on.
LikeLike
Having worked for the Court Service the Crown Court setting is very authentic including cells and jury room. This is far more realistic to what happens in the jury retiring room than usually portrayed. Juries in real life are just like this disparate bunch. The only agenda is to appoint a foreman and once that is done it is anyones guess how they reach a verdict! This looks intersting as to how it will pan out.Paul’s revue spot on.
LikeLike
Thanks MR, now I’m really depressed!
LikeLike
How about a review of the last episode, please? It was so confusing and open-ended – do you think there’ll be an extra episode that explains what happened afterwards?
LikeLike
Coming right up, Rhian
LikeLike
Thanks Paul – have enjoyed reading your reviews of the previous episodes.
LikeLike