Hinterland director: Welsh drama should be bilingual

We do like a bit of Hinterland on this site, but getting it on-screen is a tricky-old business. In fact, it’s an incredible process – Welsh-language versions are produced for S4C, and then it’s re-filmed for English-language markets, like the BBC and Netflix. It sounds like a big-old faff, but seems to make commercial sense, although…

Review: Y Gwyll (S3 E8/8), Sunday 18th December, S4C

Over the course of the past series and a bit, ever since Iwan Thomas re-emerged, we knew that the end to the Devil’s Bridge children’s home story would be coming. Even though this series has seen Mathias and Rhys investigate a new batch of crimes, the Devil’s Bridge thread had been bubbling away in the…